1 00:01:58,990 --> 00:01:59,749 Mais um. 2 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 O melhor que você pode fazer é tentar. 3 00:02:06,650 --> 00:02:07,950 Lindo. É isso. 4 00:02:08,870 --> 00:02:10,350 Pontuação alta, 6 -6. 5 00:02:10,610 --> 00:02:12,990 Eu meio que pensei que nos contentaríamos com um desenhar. Oh não. 6 00:02:13,310 --> 00:02:14,310 Vitória na primeira cesta. 7 00:02:14,610 --> 00:02:15,610 Tudo bem, você está fora. 8 00:02:19,330 --> 00:02:22,510 Chefe, você não acha que já é hora você conseguiu alguma competição real? 9 00:02:23,190 --> 00:02:27,470 Ei, você quer me levar? Sim, eu quero te levar. Tudo bem, então. 10 00:02:27,470 --> 00:02:29,110 O perdedor compra hambúrgueres esta noite. 11 00:02:29,330 --> 00:02:32,390 Certo. Recebemos o depoimento. Nós vamos jogar de volta. Aqui está o jornal da manhã. 12 00:02:32,390 --> 00:02:33,390 você. 13 00:02:36,190 --> 00:02:37,230 Coma seu coração. 14 00:02:38,150 --> 00:02:39,170 Espere até ver isso. 15 00:02:42,610 --> 00:02:43,610 Jogo chamado. 16 00:02:43,930 --> 00:02:44,930 Marca. 17 00:03:47,240 --> 00:03:49,100 Shalom Aleichem, Rabino Faber. 18 00:03:51,720 --> 00:03:52,760 Shalom Aleichem, Shalom. 19 00:03:53,440 --> 00:03:54,520 Roberto Ironside. 20 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 Eu lembro. 21 00:04:08,460 --> 00:04:11,240 Eu estava visitando uma de minha congregação. 22 00:04:11,900 --> 00:04:16,779 Você estava na cama ao lado com pesos e polias em seus pés. 23 00:04:18,320 --> 00:04:24,240 Na próxima vez que você veio, você trouxe um livro. Você disse, as horas passam lentamente 24 00:04:24,240 --> 00:04:25,680 hospitalar. Isso pode ajudar. 25 00:04:27,640 --> 00:04:28,800 Tenho pensado em você muitas vezes. 26 00:04:29,580 --> 00:04:30,900 Queria entrar em contato com você. 27 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Eu entendo. 28 00:04:34,920 --> 00:04:37,620 As horas rastejam, os anos voam. 29 00:04:39,060 --> 00:04:41,300 Agora você e eu nos encontramos novamente em um hospital. 30 00:04:42,200 --> 00:04:43,200 Como você está se sentindo? 31 00:04:44,820 --> 00:04:46,600 Alguns pequenos hematomas. 32 00:04:47,260 --> 00:04:49,780 Concussão leve por dia nesta cama e Eu ficarei bem. 33 00:04:52,300 --> 00:04:54,920 Sobre ontem à noite, o que aconteceu? 34 00:04:55,660 --> 00:05:00,160 Ouvi um barulho no sapato. Eu entrei. 35 00:05:01,240 --> 00:05:04,240 Dois homens me derrubaram e fugiram. 36 00:05:04,620 --> 00:05:05,900 Você os reconheceu? 37 00:05:06,720 --> 00:05:10,280 Estava escuro demais para ver seus rostos. 38 00:05:11,620 --> 00:05:13,540 Se houvesse esse tipo de problema antes? 39 00:05:14,380 --> 00:05:16,300 É um bairro misto. 40 00:05:17,930 --> 00:05:22,930 Diferentes religiões, cores, talvez até maneiras diferentes de ver as coisas. 41 00:05:23,570 --> 00:05:24,570 Nada sério. 42 00:05:30,670 --> 00:05:33,070 A hora passou lentamente no hospitalar. 43 00:05:34,610 --> 00:05:36,130 Este livro pode ajudar. 44 00:05:52,010 --> 00:05:53,010 Como ele está? 45 00:05:54,130 --> 00:05:55,410 Fisicamente, ele parece bem. 46 00:05:56,130 --> 00:05:57,510 Mentalmente, há outra coisa novamente. 47 00:05:57,790 --> 00:06:00,150 Bem, você não pode esperar que ele esqueça correr tão cedo. 48 00:06:00,550 --> 00:06:03,190 Acho que há mais do que isso. Vamos pegar o endereço dele. 49 00:06:40,460 --> 00:06:41,460 Meu nome é Ironside. 50 00:06:42,220 --> 00:06:43,800 Sou amigo do Rabino Farmer. 51 00:06:44,200 --> 00:06:45,880 Ah, sou a Sra. Farmer. 52 00:06:46,180 --> 00:06:47,300 Estou feliz em conhecê-lo. 53 00:06:47,620 --> 00:06:48,780 Ah, este é Mark Sang. 54 00:06:49,260 --> 00:06:50,920 Olá. Como vai? 55 00:06:52,360 --> 00:06:57,020 Sinto muito pelo rabino e por tudo isso. 56 00:06:57,220 --> 00:07:02,220 A tinta pode ser removida e o arco pode ser fixado e onde eles cortam com seus 57 00:07:02,220 --> 00:07:03,320 as facas vão suavizar. 58 00:07:04,500 --> 00:07:06,280 Mas a Torá não pode ser substituída. 59 00:07:08,020 --> 00:07:09,020 A Torá? 60 00:07:10,830 --> 00:07:13,190 Seu marido não mencionou nada sobre uma Torá. 61 00:07:13,950 --> 00:07:15,530 Ele não pode falar sobre isso. 62 00:07:15,730 --> 00:07:17,010 Ninguém aqui pode. 63 00:07:19,710 --> 00:07:21,550 A Torá é um pergaminho sagrado. 64 00:07:21,910 --> 00:07:23,730 É o nosso símbolo de vida. 65 00:07:24,510 --> 00:07:25,830 Nossa árvore da vida. 66 00:07:26,730 --> 00:07:30,650 Sra. Farber, estou com a polícia departamento. Eu quero ajudar. 67 00:07:33,050 --> 00:07:36,770 Agora você me diz tudo o que puder pode ter alguma influência no que aconteceu 68 00:07:36,770 --> 00:07:39,150 aqui. O dia em que os nazistas chegaram. 69 00:07:39,710 --> 00:07:42,570 Quando queimaram nossa sinagoga, meu marido entrou correndo. 70 00:07:43,210 --> 00:07:49,430 Para salvar a Torá, ele colocou as mãos as chamas. 71 00:07:51,690 --> 00:07:55,970 Então escondemos a Torá com alguns gentios amigos, e fugimos para a América. 72 00:07:56,990 --> 00:08:01,170 Após a guerra, Herschel escreveu cartas para aqueles que sobreviveram, implorando, olhem 73 00:08:01,170 --> 00:08:06,130 para a Torá. Mas nenhum vestígio eles poderiam encontrar, e nenhum vestígio das pessoas que ele deixou 74 00:08:06,130 --> 00:08:06,689 isso com. 75 00:08:06,690 --> 00:08:07,690 E então... 76 00:08:07,840 --> 00:08:10,420 No mês passado, como um milagre, uma carta veio. 77 00:08:10,660 --> 00:08:13,800 Um dos nossos lanceiros o encontrou e foi enviando. 78 00:08:14,040 --> 00:08:18,460 Como Deus disse, aqui está o símbolo de sua fé. Aqui está sua Torá. 79 00:08:19,340 --> 00:08:22,520 Mas agora, novamente, a suástica. 80 00:08:23,900 --> 00:08:25,920 Avó! Na cozinha. 81 00:08:26,480 --> 00:08:29,440 Como está o vovô? Que maneira de entrar a casa. 82 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 Olhe para você. 83 00:08:31,640 --> 00:08:33,000 Mais uma vez, uma luta. 84 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Desculpe. 85 00:08:34,679 --> 00:08:36,919 Como está o vovô? Oh, ele está se sentindo muito melhor. 86 00:08:37,760 --> 00:08:40,820 Então diga olá ao Chefe Ironside e ao Sr. 87 00:08:41,299 --> 00:08:42,340 Sanger. Oi. 88 00:08:42,799 --> 00:08:43,880 Quem você enfrentou? 89 00:08:44,680 --> 00:08:45,880 Apenas brincando. 90 00:08:46,580 --> 00:08:47,660 Bem, isso parece real. 91 00:08:48,320 --> 00:08:53,060 É assim que ele volta para casa escola. Ontem, anteontem, tal 92 00:08:53,060 --> 00:08:54,060 bairro. 93 00:08:54,560 --> 00:08:55,580 O que aconteceu, filho? 94 00:08:56,180 --> 00:08:58,160 São apenas alguns caras, os Loyals. 95 00:08:58,540 --> 00:09:01,860 Eles sabem que vou fazer bar mitzvah neste sábado. Mas eles dizem que se isso for 96 00:09:01,860 --> 00:09:05,040 deveria significar que eu sou um homem, eu tenho que prove isso. Então eu tenho lutado contra alguns 97 00:09:05,040 --> 00:09:06,040 seus caras da minha idade. 98 00:09:07,260 --> 00:09:08,260 Diariamente? 99 00:09:08,980 --> 00:09:10,220 Só de vez em quando. 100 00:09:10,780 --> 00:09:12,260 Você deveria ver o outro cara. 101 00:09:15,500 --> 00:09:20,320 Então vá ajudar na sinagoga. Você é tão forte para lutar, você pode ajudar a limpar 102 00:09:20,320 --> 00:09:21,159 pintar. Claro. 103 00:09:21,160 --> 00:09:22,160 Prazer em conhecê-lo. 104 00:09:25,340 --> 00:09:29,520 Todos sofreram durante a guerra. Por que devemos sentar e chorar e contar-lhe o 105 00:09:29,520 --> 00:09:30,780 dificuldades de nossas vidas? 106 00:09:31,860 --> 00:09:33,540 Todo mundo não tem alguns problemas? 107 00:09:37,520 --> 00:09:39,700 O fim dos seus problemas, Sra. Farmer. 108 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Obrigado. 109 00:09:42,340 --> 00:09:45,340 Melhor strudel de maçã que já comi. 110 00:09:46,260 --> 00:09:47,880 Ah, você é uma autoridade? 111 00:09:48,640 --> 00:09:50,180 Eu sei do que gosto. 112 00:09:52,700 --> 00:09:54,700 Quão valiosa é a Torá? 113 00:09:56,220 --> 00:10:00,740 Que preço você pode colocar em 5.000 anos do sofrimento humano e da esperança? 114 00:10:19,080 --> 00:10:22,000 Costumávamos nos chamar de Quinto Tubarões de rua. 115 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 Sou o Chefe Ironside. 116 00:11:24,920 --> 00:11:27,720 Nós pensamos como toda a delegacia ia ligar. 117 00:11:28,320 --> 00:11:30,400 Como dez carros cheios de policiais honrosos. 118 00:11:37,740 --> 00:11:40,880 Desculpe desapontar você. Só havia nós dois. 119 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Você não ouviu? 120 00:11:43,920 --> 00:11:45,340 Somos grandes por aqui. 121 00:11:46,140 --> 00:11:49,360 O homem diz que qualquer crime neste território, devem ser os Leais. 122 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Tudo bem, Tim. 123 00:11:51,950 --> 00:11:53,470 O que você sabe sobre a noite passada? 124 00:11:54,150 --> 00:11:55,410 Nada. Igual a você. 125 00:11:55,990 --> 00:11:57,190 Onde você estava ontem à noite? 126 00:11:57,710 --> 00:11:59,730 Bem aqui, os velhos campos de algodão lá atrás casa. 127 00:12:00,010 --> 00:12:03,390 E todos eles vão atestar você. Somos todos capazes de garantir um ao outro. 128 00:12:03,790 --> 00:12:06,410 Estávamos aqui neste clube, todos nós, das 9h às 11h. 129 00:12:06,710 --> 00:12:07,710 Faça uma oração, companheiro. 130 00:12:08,710 --> 00:12:10,510 Olha, cara, eu te dei a palavra. 131 00:12:11,050 --> 00:12:13,350 Agora não nos pressione. Não há razão para empurrar você. 132 00:12:14,250 --> 00:12:15,930 Clube de meninos, atividade juvenil. 133 00:12:17,290 --> 00:12:18,290 Ou talvez... 134 00:12:18,880 --> 00:12:23,040 Alguns pequenos furtos em lojas, centavo -ante gráfico, empurrando alguns bêbados. 135 00:12:23,400 --> 00:12:24,700 Mostra o quanto você nos conhece. 136 00:12:25,180 --> 00:12:26,980 Eu disse que somos grandes por aqui. 137 00:12:27,700 --> 00:12:31,160 Destruindo uma igreja judaica e quebrando cabeça do velho rabino, essa não é a nossa bolsa. 138 00:12:31,740 --> 00:12:33,040 Somos grandes demais para isso. 139 00:12:33,860 --> 00:12:39,480 Bem, antes que isso acabe, podemos ter uma chance de descobrir o quão grande você é 140 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 são. 141 00:13:12,680 --> 00:13:13,680 Chefe Ironside. 142 00:13:15,360 --> 00:13:16,620 Sou o Reverendo Hunt. 143 00:13:17,760 --> 00:13:18,760 Reverendo Henley? 144 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Marco Zanger. 145 00:13:21,940 --> 00:13:23,980 Tínhamos você classificado como membro da gangue, Reverendo. 146 00:13:24,780 --> 00:13:25,780 Bem, eu estou, de certa forma. 147 00:13:26,600 --> 00:13:27,980 Eu nasci neste bairro. 148 00:13:28,460 --> 00:13:31,640 Acho que conheço quase todo mundo, incluindo o Rabino Farber. 149 00:13:32,460 --> 00:13:35,000 Ah, eu tinha um ano quando os Farbers veio aqui da Europa. 150 00:13:35,400 --> 00:13:36,580 Cresci na mesma rua. 151 00:13:36,990 --> 00:13:40,750 Às vezes, quando eu era criança, eu me esgueirava na sinagoga quando o rabino estava sozinho 152 00:13:40,750 --> 00:13:41,930 nós conversaríamos. Ainda fazemos? 153 00:13:42,970 --> 00:13:45,470 Diga-me, você saberia se ele conseguiu alguma ameaça? 154 00:13:46,470 --> 00:13:47,670 Alguma mensagem de ódio? 155 00:13:48,670 --> 00:13:52,050 O tipo de coisa que ele esconderia de seu esposa ou sua congregação? 156 00:13:53,470 --> 00:13:54,570 Não, eu não acho que ele tenha. 157 00:13:55,410 --> 00:13:59,030 Agora, não espere que eu lhe diga isso bairro é um paraíso racial. Lá 158 00:13:59,030 --> 00:14:00,030 são tensões. 159 00:14:00,870 --> 00:14:02,930 Exatamente quão bem você conhece os Loyals? 160 00:14:03,730 --> 00:14:05,970 Bem, como você pode ver, eu apareço por aí. 161 00:14:07,050 --> 00:14:10,750 Você sabe, traga a igreja até eles. O tipo de igreja deles. eu falo com eles 162 00:14:11,270 --> 00:14:13,810 Você se diverte com eles. Mantemos a fé. 163 00:14:16,990 --> 00:14:19,290 Vim ver Digby pelo mesmo motivo você fez. 164 00:14:19,710 --> 00:14:21,230 Mas os Loyals não fizeram isso. 165 00:14:21,650 --> 00:14:23,210 O que fez você pensar que sim? 166 00:14:23,790 --> 00:14:27,090 Os Loyals tiveram uma ideia para manter o crianças negras fora das ruas à noite. 167 00:14:27,810 --> 00:14:30,030 Eles queriam o Franklin High Gym. 168 00:14:30,230 --> 00:14:33,550 Mas os problemas habituais da cidade. Sem fundos. 169 00:14:34,190 --> 00:14:35,190 Certo? 170 00:14:35,720 --> 00:14:38,640 Custa dinheiro para manter uma escola aberta em noite. Isso é bom o suficiente. 171 00:14:39,200 --> 00:14:43,800 Mas quando jovens como os Loyals querem para fazer algo positivo, eu digo encontrar 172 00:14:43,800 --> 00:14:47,880 o dinheiro, encontre uma maneira e ajude a manter essas crianças saíram do saco de truques, elas estão 173 00:14:48,120 --> 00:14:50,340 Você acha que eles vêem isso como uma espera, Padón? 174 00:14:50,720 --> 00:14:51,720 Eles estão tensos. 175 00:14:53,380 --> 00:14:55,540 Mas eles não invadiram aquele sapato. 176 00:15:03,740 --> 00:15:05,040 Tudo bem, você nos avisa então. 177 00:15:08,880 --> 00:15:09,880 Ok, obrigado. 178 00:15:11,100 --> 00:15:13,040 É um alerta sobre o irmão do Foreman. 179 00:15:13,440 --> 00:15:15,940 Não há muita coisa para fazer. A polícia atendeu. Eu também tenho um respiro. 180 00:15:16,340 --> 00:15:17,580 O réu está doente. Caso adiado. 181 00:15:17,860 --> 00:15:19,280 Não tenho que testemunhar até sexta-feira. 182 00:15:19,540 --> 00:15:22,080 Bem, isso é bom. Isso significa que você pode ajude-nos com o caso Farber. 183 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Caso Farber? 184 00:15:24,360 --> 00:15:26,620 Uma Torá roubada de um vandalizado sinagoga. 185 00:15:27,300 --> 00:15:28,300 Rotina, não é? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,620 Eva, houve um tempo, três anos atrás quando os sinais de trânsito estavam desligados para mim. 187 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 O rabino Farber os colocou novamente. 188 00:15:35,860 --> 00:15:36,860 Expliquei-os. 189 00:15:37,790 --> 00:15:39,010 Agora alguém precisa fazer isso por ele. 190 00:15:39,670 --> 00:15:40,670 Desculpe. 191 00:15:42,150 --> 00:15:43,950 Existem três sinagogas no bairro. 192 00:15:45,370 --> 00:15:46,930 Por que eles tiveram que escolher Betel? 193 00:15:47,390 --> 00:15:48,610 O que há de tão especial nisso? 194 00:16:05,630 --> 00:16:07,530 Senhorita Farber, este é... Rob Ironside. 195 00:16:08,670 --> 00:16:10,710 Houve alguma publicidade no Torá? 196 00:16:11,150 --> 00:16:12,830 Algum dos jornais noticiou isso? 197 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 Obrigado. 198 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Entrarei em contato. 199 00:16:19,850 --> 00:16:22,090 Eve, verifique a coluna de Chuck Brogan. 200 00:16:22,730 --> 00:16:24,650 Segunda-feira. Jornal de segunda-feira. Veja se temos isso. 201 00:16:24,890 --> 00:16:25,890 Acho que sim. 202 00:16:35,400 --> 00:16:40,060 Em 1939, o Rabino Herschel Farber escondeu um antiga Torá dos capangas de Hitler antes 203 00:16:40,060 --> 00:16:44,120 fugindo da Europa. Perdido por 30 anos, a inestimável Torá foi recentemente 204 00:16:44,120 --> 00:16:48,020 se recuperou e voltou para o Rabino Farber, que é agora o líder espiritual de 205 00:16:48,020 --> 00:16:49,300 Congregação Betel. 206 00:16:49,740 --> 00:16:51,300 A inestimável Torá. 207 00:16:52,240 --> 00:16:54,600 Expliquei na segunda-feira, terça-feira de Deus. 208 00:16:55,280 --> 00:16:58,340 Se foi roubo, por que eles danificaram a sinagoga? 209 00:16:59,040 --> 00:17:00,340 Enganar a polícia, talvez? 210 00:17:00,680 --> 00:17:02,460 Fazer com que pareça vandalismo? 211 00:17:03,100 --> 00:17:05,220 Ed... o número de Chuck Brogan papel. 212 00:17:05,839 --> 00:17:07,740 Brogan? O que você quer com ele? 213 00:17:09,040 --> 00:17:10,839 Ele abriu esta lata de minhocas. 214 00:17:11,880 --> 00:17:13,880 O mínimo que ele pode fazer é ajudar a fechá-lo. 215 00:17:21,640 --> 00:17:22,859 Muito bom, Chuck. 216 00:17:25,540 --> 00:17:26,540 Você gosta, né? 217 00:17:26,760 --> 00:17:27,760 Você? 218 00:17:31,140 --> 00:17:32,140 Lindo. 219 00:17:32,980 --> 00:17:33,980 Uma obra de arte. 220 00:17:35,440 --> 00:17:36,840 Quero US$ 2.500 por isso. 221 00:17:42,860 --> 00:17:43,860 O que há de tão engraçado nisso? 222 00:17:45,480 --> 00:17:47,300 Ok, bem, então dê um nome. Quanto são você está me dando? 223 00:17:47,780 --> 00:17:49,180 Nada. O que você quer dizer com nada? 224 00:17:49,560 --> 00:17:52,120 Você acabou de dizer que era uma obra de arte. O jornal disse que valia um pão. O que 225 00:17:52,120 --> 00:17:52,619 você quer dizer? 226 00:17:52,620 --> 00:17:53,620 O que estou fazendo? 227 00:17:53,800 --> 00:17:54,920 Para quem vou vender? 228 00:17:55,260 --> 00:17:56,820 Não é um saxofone, senhores. 229 00:17:57,649 --> 00:17:59,650 Não há lugar para cercar uma Torá quente. 230 00:18:00,250 --> 00:18:03,430 Não há sinagoga no mundo compraria sem cem 231 00:18:03,670 --> 00:18:07,370 De onde veio isso? Como eu consegui isso? Et cetera e assim por diante. 232 00:18:07,710 --> 00:18:12,090 Não, senhores, não estou na lama. Você sabe disso, Benny? Você sabe o que você é? 233 00:18:12,590 --> 00:18:14,310 Você é uma goma. 234 00:18:15,170 --> 00:18:17,450 Por que você não leva o seu negócio em outro lugar? 235 00:18:17,710 --> 00:18:19,430 Bem, eu farei isso. Eu simplesmente farei isso. 236 00:18:34,670 --> 00:18:35,910 Isso mesmo, Sr. Brogan, roubado. 237 00:18:37,090 --> 00:18:40,810 Mas a ironia é que quem pegou tem uma surpresa quando eles tentam 238 00:18:40,810 --> 00:18:41,810 vender isso. 239 00:18:42,250 --> 00:18:46,830 A Torá é inestimável, como você escreveu, mas apenas para a congregação, ninguém 240 00:18:46,830 --> 00:18:47,830 mais. 241 00:18:48,430 --> 00:18:49,430 Sim, está certo. 242 00:18:49,670 --> 00:18:51,750 Seu valor é essencialmente espiritual. 243 00:18:54,510 --> 00:18:55,510 De nada. 244 00:18:56,270 --> 00:18:57,270 Adeus. 245 00:18:59,330 --> 00:19:02,030 Será o item principal em sua coluna amanhã de manhã. 246 00:19:02,270 --> 00:19:03,550 Mas suponha que eles não leiam. 247 00:19:03,920 --> 00:19:04,920 Eles leram antes. 248 00:19:05,340 --> 00:19:07,400 Foi assim que eles descobriram sobre o Torá em primeiro lugar. 249 00:19:10,460 --> 00:19:12,500 Mark, como você lê os leais? 250 00:19:13,520 --> 00:19:16,940 Bem, você ouviu Digby. Ele quer ação, e isso não significa alguns pequenos 251 00:19:16,940 --> 00:19:17,940 sinagoga. 252 00:19:18,340 --> 00:19:20,460 Mas ele queria dinheiro para alugar a escola ginásio. 253 00:19:21,480 --> 00:19:24,660 Ed, nomes de cada um dos leais, registros policiais de qualquer. 254 00:19:25,460 --> 00:19:29,340 Mark, você leu sobre a Torá, como eles são feitos, sua aparência, seu valor. 255 00:19:30,280 --> 00:19:31,440 Qualquer outra coisa que possamos usar. 256 00:19:31,950 --> 00:19:33,510 Eve, é melhor você procurar casas de penhores. 257 00:19:49,590 --> 00:19:54,030 Aquele morde em qualquer lugar da cidade. 258 00:19:57,470 --> 00:20:00,550 A idéia toda foi uma chatice do comece, Clay. Eu te disse, eu te disse. 259 00:20:01,350 --> 00:20:04,250 Você não rouba uma coisa sagrada como esta e escapar impune. Não me dê nada 260 00:20:04,250 --> 00:20:08,030 das coisas da sua reunião de domingo em uma pequena cidade agora, sim? Garoto, você é um perdedor, você 261 00:20:08,030 --> 00:20:08,929 sabe disso? 262 00:20:08,930 --> 00:20:10,130 Você realmente é um perdedor. 263 00:20:10,650 --> 00:20:12,250 Conversamos sobre um trabalho no banco. 264 00:20:12,650 --> 00:20:13,870 Você fez isso parecer bom, hein? 265 00:20:14,970 --> 00:20:16,370 Meninas, carro novo, roupas. 266 00:20:19,910 --> 00:20:20,990 Então você faz uma troca. 267 00:20:21,610 --> 00:20:22,610 Faça uma troca. 268 00:20:23,370 --> 00:20:26,150 Acabamos em algum lugar sagrado e você tenho que ser inteligente e bagunçar tudo. 269 00:20:26,430 --> 00:20:29,190 Tivemos que fazer parecer que crianças estavam brigando agora, não foi? 270 00:20:29,760 --> 00:20:32,000 Quantas vezes eu tenho que explicar isso para você? Quantos, hein? 271 00:20:32,980 --> 00:20:34,460 Bem, não temos mais utilidade para isso. 272 00:20:37,760 --> 00:20:39,260 Jogamos em alguma agência dos correios, hein? 273 00:20:40,360 --> 00:20:41,780 E isso não o trouxe de volta ao sinagoga. 274 00:20:42,220 --> 00:20:43,780 O lugar para despejá-lo é aqui mesmo. 275 00:20:44,620 --> 00:20:46,020 Não, não, não, espere um minuto. Está aguentando. 276 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Me segure. 277 00:20:56,000 --> 00:20:59,080 Você sabe quantos penhoristas existem estão nesta cidade? 278 00:20:59,630 --> 00:21:01,590 Você não cobriu todos eles, não é? Oh não. 279 00:21:02,030 --> 00:21:03,190 Faltam mais doze. 280 00:21:04,210 --> 00:21:05,210 Até agora, nada. 281 00:21:06,190 --> 00:21:10,650 Eles chamam de Torá o pergaminho sagrado de a lei, os cinco livros de Moisés. 282 00:21:10,730 --> 00:21:14,050 Qualquer outra coisa que você queira saber é só perguntar eu. Eu sou o especialista. 283 00:21:14,390 --> 00:21:15,390 Quanto eles valem? 284 00:21:15,770 --> 00:21:20,550 Bem, o preço médio é de 600 a 1.000 dólares, dependendo do tamanho e condição. 285 00:21:20,910 --> 00:21:21,910 E quanto à idade? 286 00:21:22,450 --> 00:21:26,830 Bem, alguns bem antigos custam 5.000, 10.000, ainda mais. 287 00:21:27,170 --> 00:21:28,430 É melhor eu ler. 288 00:21:28,890 --> 00:21:33,610 Diz um Touro feito de pergaminho, o pele de um carneiro kosher, uma cabra. Cada 289 00:21:33,610 --> 00:21:39,090 carta é artisticamente inscrita por artesãos chamados sofrim e costurados à mão 290 00:21:39,090 --> 00:21:42,650 seções. Em caso de dano, isso seção da Torá pode ser substituída. 291 00:21:44,730 --> 00:21:46,090 Quatorze crianças na gangue. 292 00:21:46,490 --> 00:21:48,590 Cada um deles teve um desentendimento com a lei. 293 00:21:52,870 --> 00:21:57,370 Roubo em lojas, passeio, maconha, 30 dias, penas suspensas, o habitual. 294 00:22:00,520 --> 00:22:02,100 Não ajuda muito. Não? 295 00:22:02,780 --> 00:22:03,780 Nos deixa com isso. 296 00:22:06,480 --> 00:22:08,980 Bem, agora, o Sr. Brogan superou. 297 00:22:10,120 --> 00:22:13,780 Agora temos que esperar que esses batedores tenham um centavo para comprar um jornal. 298 00:22:29,290 --> 00:22:31,070 Clay, agora, não podemos continuar dirigindo por aí com aquela coisa. Nós temos que fazer 299 00:22:31,070 --> 00:22:31,969 algo com isso. 300 00:22:31,970 --> 00:22:32,970 Bem, 301 00:22:33,410 --> 00:22:34,630 não podemos, Hockett. Vamos nos livrar disso. 302 00:22:34,850 --> 00:22:36,850 Eu ia voltar atrás no ponto, mas você se acovardou. 303 00:22:37,150 --> 00:22:38,470 Não é do seu jeito. Não é do seu jeito. 304 00:22:38,690 --> 00:22:41,110 Não, você quer voltar para aquele lugar entregue pessoal. 305 00:22:41,570 --> 00:22:44,910 Sinto muito, Rabino. Eu roubei sua Torá, mas aqui está você, sem ressentimentos. 306 00:22:46,150 --> 00:22:47,390 Bem, podemos deixar em algum lugar, tudo certo? 307 00:22:49,330 --> 00:22:50,350 Jogamos aqui mesmo, ok? 308 00:22:50,830 --> 00:22:51,830 Você voltará para ele. 309 00:22:51,890 --> 00:22:52,890 Cale a boca, sim? 310 00:22:53,330 --> 00:22:54,510 Clay, não vou voltar para ele. 311 00:22:54,730 --> 00:22:56,090 Agora, cale a boca, sim? Estou tentando leia. 312 00:23:04,650 --> 00:23:05,650 alguma coisa sobre o rabino? 313 00:23:05,790 --> 00:23:06,970 Ele saiu do hospital? 314 00:23:07,970 --> 00:23:09,570 Há algo que está no Brogan coluna. 315 00:23:10,430 --> 00:23:12,010 Brogan, foi ele quem nos meteu nesta confusão. 316 00:23:12,450 --> 00:23:13,810 Ele pode nos tirar de lá novamente também. 317 00:23:14,110 --> 00:23:15,270 Bem, agora, como ele vai fazer isso? 318 00:23:15,610 --> 00:23:18,630 Bem, haverá dores. O os ladrões não receberão um centavo. 319 00:23:18,850 --> 00:23:22,770 A Torá é valiosa, mas apenas até certo ponto rabino, um pai e uma congregação. 320 00:23:23,470 --> 00:23:27,210 Claro. Claro, e todo mundo conhece você não posso vender uma Torá. Todo mundo sabe disso. 321 00:23:27,490 --> 00:23:28,490 Mas exceto você. 322 00:23:28,590 --> 00:23:30,710 Ele disse que não podemos. Como você vai vender a Torá? 323 00:23:31,210 --> 00:23:32,430 E meu pai vendeu você? 324 00:23:33,230 --> 00:23:34,230 Mas quem disse que eu posso? 325 00:23:34,750 --> 00:23:35,750 Quem disse? 326 00:23:45,430 --> 00:23:50,150 Entre. Entre. 327 00:23:50,410 --> 00:23:52,990 Ele não ficaria no hospital mais um minuto. 328 00:23:53,270 --> 00:23:55,750 Lia, ele me disse: Lia, eu vou casa. 329 00:23:57,150 --> 00:23:58,150 Reverendo Hanley. 330 00:23:58,390 --> 00:24:01,490 O reverendo Hanley me trouxe para casa assim que quando chegamos, o telefone tocou. 331 00:24:02,060 --> 00:24:04,520 O homem ao telefone diz: olhe no seu caixa de correio e depois conversaremos. 332 00:24:04,720 --> 00:24:09,000 Ele rasga um pedaço da Torá para me mostrar que ele tem isso. Agora, que tipo de homem 333 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 é isso? 334 00:24:11,960 --> 00:24:15,560 Você reconheceu a voz? 335 00:24:15,980 --> 00:24:18,460 Uma voz abafada ao telefone. Quem pode dizer? 336 00:24:18,700 --> 00:24:19,840 Era uma voz jovem? 337 00:24:20,340 --> 00:24:23,800 Era afiado, como o fio de uma faca. 338 00:24:24,700 --> 00:24:26,360 Algum ruído de fundo? Música? 339 00:24:26,750 --> 00:24:29,150 Rádio, jukebox, algum som de rua? 340 00:24:29,490 --> 00:24:34,390 Quem estava ouvindo? Tudo o que ouvi foram US$ 5 .000 às 2 horas de amanhã. Foi quando 341 00:24:34,390 --> 00:24:35,390 ele telefonará. 342 00:24:37,170 --> 00:24:38,370 Somos uma congregação pobre. 343 00:24:39,810 --> 00:24:41,290 Não temos esse dinheiro. 344 00:24:42,090 --> 00:24:44,730 Minha igreja vai ajudar. vou pegar um coleta hoje à noite. 345 00:24:45,070 --> 00:24:48,190 Não queremos que você crie nossos problemas seus problemas. 346 00:24:48,870 --> 00:24:50,910 É disso que se trata, Sra. Farber. 347 00:24:52,889 --> 00:24:56,570 Rabino Farber, acho que podemos lidar isso. E quando a ligação chegar amanhã, 348 00:24:56,850 --> 00:24:57,850 estaremos aqui. 349 00:25:33,450 --> 00:25:34,950 Eu sabia de uma coisa, chefe, vou lhe contar. 350 00:25:35,290 --> 00:25:37,190 Quero dizer, você sabe que eu sempre sou sincero você. 351 00:25:37,810 --> 00:25:38,810 Tudo bem, Packer. 352 00:25:39,490 --> 00:25:41,550 Coloque alguns sensores para fora. Divulgue a notícia. 353 00:25:42,090 --> 00:25:43,090 Claro, chefe. 354 00:25:43,150 --> 00:25:45,550 Claro. Quero essa informação rapidamente. eu quero isso esta noite. 355 00:25:46,190 --> 00:25:47,190 Eu farei o meu melhor. 356 00:25:53,650 --> 00:25:55,050 Você sabe, Clay, isso parece feito à mão. 357 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Sem brincadeira. 358 00:25:58,310 --> 00:25:59,770 Deveria estar em um museu ou algo assim. 359 00:26:00,570 --> 00:26:01,870 Rapaz, você realmente se foi, sabia disso? 360 00:26:02,330 --> 00:26:03,890 Você realmente deveria ir a um museu, hein? 361 00:26:06,630 --> 00:26:07,950 Alguém trabalhou muito nisso. 362 00:26:08,410 --> 00:26:11,330 Sim, algum idiota como meu velho. Ele é trabalhou como escravo por 40 anos, e ele 363 00:26:11,330 --> 00:26:12,330 não tenho nada. Ele não está em lugar nenhum. 364 00:26:13,370 --> 00:26:15,210 Veja os tops chiques em alguns dos cartas. 365 00:26:15,810 --> 00:26:16,810 São como coroas. 366 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Sim. 367 00:26:20,150 --> 00:26:22,210 E aqui, é como se alguém tivesse rebocado manualmente. 368 00:26:22,710 --> 00:26:23,710 Eu vejo isso. 369 00:26:25,650 --> 00:26:26,830 Bem, isso é muito bonito, não é? 370 00:26:27,770 --> 00:26:28,770 Veja isso. 371 00:26:31,470 --> 00:26:32,890 Você é muito louco, sabia disso? 372 00:26:33,210 --> 00:26:34,210 Você é louco. 373 00:26:36,470 --> 00:26:41,450 Agora olhe, eu ajudei você a invadir isso igreja porque não parecia uma 374 00:26:41,450 --> 00:26:44,650 igreja para mim. Mas quanto mais penso todo esse negócio, menos eu gosto. 375 00:26:44,950 --> 00:26:46,190 Então agora pare de me incomodar, ok? 376 00:27:22,690 --> 00:27:24,310 O que posso fazer por você, Digby? 377 00:27:24,790 --> 00:27:26,230 Tenho algo para vender. 378 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 Por que você veio aqui? 379 00:27:29,150 --> 00:27:31,610 Este é o mercado, cara, e você o comprador. 380 00:27:34,310 --> 00:27:36,750 Oh, você fez a longa caminhada por nada. 381 00:27:37,090 --> 00:27:38,090 Fale comigo. 382 00:27:38,550 --> 00:27:39,790 Sou um dos seus lacaios. 383 00:27:40,510 --> 00:27:43,850 Olha, Digby, você veio aqui. 384 00:27:44,560 --> 00:27:46,100 Venha nos ver primeiro. 385 00:27:46,560 --> 00:27:47,820 Nós nunca dissemos para você. 386 00:27:48,220 --> 00:27:50,180 Você vem com calor bisbilhotando em nosso negócio. 387 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 Você é o motor. 388 00:27:51,860 --> 00:27:53,400 Estou apenas jogando seu jogo, hein? 389 00:27:53,640 --> 00:27:55,560 Você sabia que estaríamos verificando você. 390 00:27:56,120 --> 00:27:57,580 Bem, o que você está descobrindo? 391 00:27:57,840 --> 00:27:59,300 Que estivemos fumando grama? 392 00:28:00,100 --> 00:28:01,620 Que todos nós fomos pegos? 393 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Problema. 394 00:28:04,340 --> 00:28:06,040 Foi exatamente isso que descobrimos. 395 00:28:06,760 --> 00:28:08,800 Então, o que isso tem a ver com o preço de uma Torá? 396 00:28:10,540 --> 00:28:12,620 Um dos irmãos estava caminhando hoje. 397 00:28:13,570 --> 00:28:18,090 Quando ele passou pela igreja daquele rabino, ele descobriu alguém saindo de um carro e 398 00:28:18,090 --> 00:28:19,330 coloque algo na caixa de correio. 399 00:28:20,390 --> 00:28:22,310 Bem, eles deram uma boa olhada nisso carro. 400 00:28:28,670 --> 00:28:29,670 Lado de Ferro. 401 00:28:29,770 --> 00:28:30,770 Tive sorte, chefe. 402 00:28:30,990 --> 00:28:31,849 Prossiga. 403 00:28:31,850 --> 00:28:33,070 Bem, cheguei a uma cerca chamada Benny. 404 00:28:33,650 --> 00:28:35,510 Ele diz que dois caras tentaram descarregar isso Torá. 405 00:28:36,490 --> 00:28:37,469 Prossiga. 406 00:28:37,470 --> 00:28:40,610 Benny nunca os viu antes, mas ele assisti pela janela enquanto eles saíam. 407 00:28:41,150 --> 00:28:43,630 E eu tenho algo realmente sólido para você ir ligado. 408 00:28:54,890 --> 00:28:55,930 Obrigado. Eu te devo uma. 409 00:28:58,870 --> 00:28:59,870 Ok, Digby. 410 00:29:01,050 --> 00:29:02,050 Escavação. 411 00:29:02,770 --> 00:29:06,450 Tivemos uma ideia para os irmãos e irmãs, e o reverendo Hanley disse para fazer isso 412 00:29:06,450 --> 00:29:09,210 corretamente e passar por todos eles canais que o estabelecimento branco 413 00:29:10,000 --> 00:29:14,380 Bem, gastei uma conta no telefone, e leva quatro semanas até que um homem veja 414 00:29:14,380 --> 00:29:18,160 eu. Então ele diz, não temos o suficiente dinheiro para abrir a Franklin High à noite. 415 00:29:18,380 --> 00:29:19,600 Dê-me toda essa besteira. 416 00:29:20,100 --> 00:29:24,260 Você quer uma jóia e você tem informações a oferecer em troca. Isso 417 00:29:24,740 --> 00:29:26,660 Eu tenho verdadeiro poder negro. 418 00:29:27,420 --> 00:29:30,660 Eu quero essa jóia. Você vai me dar um garanto que você vai conseguir para nós. 419 00:29:33,160 --> 00:29:35,120 Bem, vou dar uma olhada nisso, Digby. 420 00:29:36,180 --> 00:29:37,780 Tente resolver isso, se puder. 421 00:29:38,760 --> 00:29:40,020 Mas numa base pessoal. 422 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Significa o quê? 423 00:29:41,540 --> 00:29:45,220 Sem promessas oficiais. Nenhuma garantia. eu não compre informações. 424 00:29:45,620 --> 00:29:46,960 E eu não faço acordos. 425 00:29:47,580 --> 00:29:50,440 Os homens não vão confiar em nenhum policial. Branco, preto ou verde. 426 00:29:50,640 --> 00:29:51,640 Ei. 427 00:29:52,300 --> 00:29:56,260 Agora você me escute. Essa academia é importante para muitas crianças negras. 428 00:29:56,640 --> 00:30:00,460 Claro, você só tem uma chance externa de conseguindo. Mas por que estragar tudo 429 00:30:00,460 --> 00:30:01,460 juntos? 430 00:30:24,010 --> 00:30:26,670 Recebemos apenas as três primeiras letras de o número da placa. 431 00:30:27,450 --> 00:30:29,350 Mas você é um grande detetive. Isso é tudo você precisa. 432 00:30:41,550 --> 00:30:44,210 Branco, 61, Sedan, PHG. 433 00:31:03,370 --> 00:31:04,570 Entre. Entre. 434 00:31:04,970 --> 00:31:10,750 Este é o oficial Whitfield. Este é o meu marido e meu neto, Ali. Ela trabalha 435 00:31:10,750 --> 00:31:11,850 com o chefe Ironside. 436 00:31:12,190 --> 00:31:13,630 Oficial Whitfield? 437 00:31:13,870 --> 00:31:14,870 Isso mesmo. 438 00:31:15,130 --> 00:31:16,330 Somente na América? 439 00:31:16,650 --> 00:31:20,510 Com licença. Estamos contando o dinheiro conseguimos aumentar. 440 00:31:20,870 --> 00:31:25,670 Foram 15, 16, 17, 18, 19... 441 00:31:25,670 --> 00:31:31,490 $ 720. E a igreja do reverendo Hanley deu $ 250. 442 00:31:32,650 --> 00:31:34,810 Ainda precisamos de mais de US$ 4 mil, vovó. 443 00:31:36,130 --> 00:31:39,730 Chefe Ironside quer que eu organize o rastrear a chamada quando ela chegar e para 444 00:31:39,730 --> 00:31:40,730 ficar com você. 445 00:31:40,990 --> 00:31:42,130 Posso usar seu telefone? 446 00:31:42,370 --> 00:31:43,370 Ah, claro. 447 00:31:58,590 --> 00:31:59,590 Lado de Ferro. 448 00:32:00,750 --> 00:32:01,750 Sim, Senhor Comissário. 449 00:32:03,690 --> 00:32:05,550 Agradeço por retornar minha ligação. 450 00:32:08,570 --> 00:32:11,490 Sim, estamos progredindo no relatório do prefeito. 451 00:32:11,910 --> 00:32:13,570 Você deve recebê-lo em um ou dois dias. 452 00:32:14,230 --> 00:32:18,470 Mas, Dennis, não foi por isso que estive tentando chegar até você. 453 00:32:19,090 --> 00:32:23,830 Preciso de US$ 5.000 em notas marcadas de US$ 20. 454 00:32:26,310 --> 00:32:28,010 Para comprar uma Torá. 455 00:32:30,250 --> 00:32:31,750 Uma Torá, Dennis. 456 00:32:35,020 --> 00:32:36,300 Claro que é assunto da polícia. 457 00:32:37,960 --> 00:32:41,220 É uma longa história. Eu preciso do dinheiro antes das duas da tarde. 458 00:32:43,160 --> 00:32:44,560 Eu sabia que você entenderia. 459 00:32:45,440 --> 00:32:46,560 Muito obrigado. 460 00:32:53,660 --> 00:32:56,340 O último proprietário registrado foi Clay Royce. 461 00:32:56,680 --> 00:33:00,780 Homem, caucasiano, 27 anos, 958 Rua Bradford. 462 00:33:01,000 --> 00:33:02,440 Verificando agora se ele tem cadastro. 463 00:33:03,159 --> 00:33:04,460 Por que você está esperando por isso? 464 00:33:33,230 --> 00:33:34,230 O que você quer? 465 00:33:34,370 --> 00:33:36,150 Estou procurando Clay Royce. Você sabe ele? 466 00:33:37,170 --> 00:33:38,170 Eu sou o pai dele. 467 00:33:38,530 --> 00:33:39,610 Eu gostaria de falar com ele. 468 00:33:40,050 --> 00:33:41,050 Bem, ele não está aqui. 469 00:33:42,330 --> 00:33:44,430 Poderia ser em Timbuktu, pelo que sei. 470 00:33:45,570 --> 00:33:47,050 Quando foi a última vez que você o viu? 471 00:33:47,510 --> 00:33:49,150 Alguns meses atrás, quando ele saiu. 472 00:33:49,390 --> 00:33:50,590 Ele ligou para você? Sim. 473 00:33:50,850 --> 00:33:51,850 Sim, ele me ligou. 474 00:33:52,010 --> 00:33:53,130 Cerca de três semanas atrás. 475 00:33:54,210 --> 00:33:55,410 Queria pedir algum dinheiro emprestado. 476 00:33:56,730 --> 00:33:58,190 Eu disse, quando você volta para casa, garoto? 477 00:33:59,370 --> 00:34:00,810 Ele disse, ah, eu vou, uh... 478 00:34:01,450 --> 00:34:03,230 Vou aparecer algum dia desses, talvez. 479 00:34:03,850 --> 00:34:05,090 De onde ele te ligou? 480 00:34:08,710 --> 00:34:10,949 Sr. Royce, seu filho está com problemas. 481 00:34:11,810 --> 00:34:14,389 Quanto mais tempo eu levar para encontrá-lo, mais mais fundo ele chega. 482 00:34:17,170 --> 00:34:20,810 Ele disse que estava hospedado em um desses hotéis ou casas romanas em Sagitário. 483 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Você tem o dinheiro? 484 00:35:08,400 --> 00:35:13,220 Sim, sim. OK. Coloque em um saco de papel e peça ao garoto que traga no ônibus 330 485 00:35:13,220 --> 00:35:14,220 para vista para o mar. 486 00:35:14,320 --> 00:35:16,620 Ele desce lá e caminha para o norte até o ponto. 487 00:35:16,880 --> 00:35:18,160 O contato será feito. Você entendeu? 488 00:35:18,880 --> 00:35:21,900 Sim, mas eu... eu mesmo trarei. 489 00:35:22,440 --> 00:35:23,440 Eu disse o garoto. 490 00:35:24,160 --> 00:35:25,680 Eu não vou deixá-lo ir. 491 00:35:26,080 --> 00:35:27,600 O garoto ou o negócio acabou. 492 00:35:28,560 --> 00:35:29,800 Olá? Olá? 493 00:35:30,160 --> 00:35:31,160 Olá? 494 00:35:32,760 --> 00:35:34,560 Lamento não ter previsto isso. 495 00:35:35,140 --> 00:35:36,240 O que é? 496 00:35:36,970 --> 00:35:37,970 O que ele disse? 497 00:35:38,730 --> 00:35:41,490 Eles querem que Ellie traga o dinheiro. 498 00:35:41,830 --> 00:35:42,830 Você conseguiu alguma coisa? 499 00:35:43,210 --> 00:35:44,210 Ellie. 500 00:35:46,710 --> 00:35:47,790 Eu digo obrigado. 501 00:35:48,370 --> 00:35:51,190 Traço para a área de Midtown. Não foi suficiente hora de identificá-lo. 502 00:35:54,850 --> 00:35:59,530 Eu não vou deixá-lo ir. Ele é apenas um criança. Eu não vou deixá-lo ir. 503 00:36:00,190 --> 00:36:02,030 Vovô, tenho 13 anos. 504 00:36:02,450 --> 00:36:03,890 Foi quando você disse que eu seria um homem. 505 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Eu quero ir. 506 00:36:13,290 --> 00:36:17,410 5.000 dólares, sem problemas. Nós paramos, agarramos a bolsa e tire. 507 00:36:18,310 --> 00:36:19,310 E o pergaminho? 508 00:36:20,310 --> 00:36:21,310 Nós nos apegamos a isso. 509 00:36:22,830 --> 00:36:23,830 Para quê, cara? Para quando? 510 00:36:24,070 --> 00:36:25,070 Até nos encontrarmos novamente. 511 00:36:25,430 --> 00:36:26,590 Agora, do que você está falando? 512 00:36:26,830 --> 00:36:28,170 O que você quer dizer com o que estou falando sobre? 513 00:36:28,410 --> 00:36:30,310 Quando ficamos sem dinheiro, trabalhamos o mesmo negócio novamente. 514 00:36:30,670 --> 00:36:33,070 Eles querem tanto isso agora, eles querem ainda pior mais tarde. 515 00:36:33,390 --> 00:36:36,830 Nós devolvemos agora mesmo. Olha, eu estou comandando esse show. Eu disse que damos 516 00:36:36,830 --> 00:36:38,410 agora! Eu estou comandando esse show, você entendeu isso? 517 00:37:31,560 --> 00:37:32,880 Temos um Clayroy registrado aqui. 518 00:37:33,700 --> 00:37:34,700 Você deve isso a Adam. 519 00:38:09,810 --> 00:38:11,070 Sargento O 'Harris em posição. 520 00:38:15,310 --> 00:38:17,030 Nenhum sinal de um sedan branco, chefe. 521 00:38:23,450 --> 00:38:26,350 Lado de Ferro. Ed, chefe, pegamos Clay Parceiro de Royce. 522 00:38:26,570 --> 00:38:28,250 Levei-o para o hospital. Eles tinham um lutar. 523 00:38:28,850 --> 00:38:30,070 Royce saiu em turnê. 524 00:38:30,670 --> 00:38:31,950 Recebeu alguma coisa do parceiro? 525 00:38:32,710 --> 00:38:34,310 Só que eles abandonaram o sedã branco. 526 00:38:34,610 --> 00:38:35,610 Receio que tenha sido muito alto. 527 00:38:35,990 --> 00:38:37,890 Royce roubou outro carro. Nenhuma descrição. 528 00:38:38,460 --> 00:38:39,460 Onde você está agora? 529 00:38:39,800 --> 00:38:41,440 Fora de Ocean View. 530 00:38:42,500 --> 00:38:43,740 O que te manteve, Ed? 531 00:38:46,680 --> 00:38:48,800 Gene, o ônibus está chegando. 532 00:39:32,710 --> 00:39:33,710 Ele está engordando. 533 00:39:38,190 --> 00:39:39,430 Este é o Ironside. 534 00:39:39,630 --> 00:39:41,650 Sujeito agora se movendo ao longo da Beach Road. 535 00:39:41,950 --> 00:39:43,250 Todas as unidades aguardam. 536 00:39:47,570 --> 00:39:49,270 A viagem de ônibus transcorreu sem intercorrências, chefe. 537 00:39:49,570 --> 00:39:50,570 Como está Alex? 538 00:39:51,010 --> 00:39:53,190 Fazendo um bom trabalho escondendo o quão assustado ele é. 539 00:39:54,210 --> 00:39:55,490 Fique de olho nele. 540 00:40:23,500 --> 00:40:24,980 Ei, garoto, onde fica a estrada? 541 00:40:25,400 --> 00:40:26,400 De volta por ali. 542 00:41:36,910 --> 00:41:37,910 Onde está a Torá, Royce? 543 00:41:40,290 --> 00:41:41,590 Não adianta para você agora. 544 00:41:42,350 --> 00:41:44,490 Não adianta para ninguém em poucas horas. 545 00:41:48,970 --> 00:41:50,130 Onde ele escondeu isso, Trennan? 546 00:41:50,850 --> 00:41:51,850 Não sei. 547 00:41:52,310 --> 00:41:53,930 Você não lhe deve nenhuma lealdade. 548 00:41:56,190 --> 00:41:57,550 Eu também não devo nada a você. 549 00:41:58,730 --> 00:41:59,730 Traga-o, Mark. 550 00:42:03,310 --> 00:42:04,310 Rabino. 551 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 Não foi ideia minha. 552 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 Sinto muito, honesto. 553 00:42:23,560 --> 00:42:26,260 Por favor, tente nos ajudar. 554 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Não posso. 555 00:42:28,040 --> 00:42:29,480 Não sei onde ele escondeu, Reverendo. 556 00:42:37,320 --> 00:42:39,900 Onde quer que você coloque, chefe, alguma coisa acontecerá com isso em breve. 557 00:42:40,420 --> 00:42:41,420 Isso é tudo que ele dirá. 558 00:42:41,640 --> 00:42:42,640 Continue com isso. 559 00:42:47,050 --> 00:42:49,210 Não adianta para ninguém em poucas horas. 560 00:42:51,050 --> 00:42:53,910 Algumas horas, cerca de cinco ou seis. 561 00:42:54,830 --> 00:42:56,730 Algo acontecerá com isso em breve. 562 00:42:59,150 --> 00:43:00,150 Maré, maré alta. 563 00:43:02,270 --> 00:43:03,270 Maré alta. 564 00:43:04,610 --> 00:43:06,330 Isso significa algo para você, Trennan? 565 00:43:07,110 --> 00:43:08,110 Talvez. 566 00:43:08,650 --> 00:43:10,350 Clay vai muito à enseada de Taylor. 567 00:43:10,590 --> 00:43:12,030 Há um lugar entre as rochas. 568 00:43:12,350 --> 00:43:14,370 Você acabou de fazer um grande favor a si mesmo. Vamos ir. 569 00:45:05,169 --> 00:45:07,970 Obrigado. 570 00:45:09,530 --> 00:45:11,590 Obrigado. 571 00:45:11,890 --> 00:45:13,870 Obrigado. 572 00:45:14,430 --> 00:45:15,870 Obrigado. 573 00:45:17,650 --> 00:45:18,650 Obrigado. 574 00:45:45,149 --> 00:45:47,790 Obrigado. 575 00:46:39,810 --> 00:46:41,870 Alan, você cuida dos seus amigos. 576 00:46:51,720 --> 00:46:53,920 sobrou você vai levar para casa. Um pouco para todo mundo. 577 00:46:55,040 --> 00:46:58,060 O comissário e eu conversamos. Nós teve resultados muito bons. 578 00:46:59,360 --> 00:47:02,440 Uma academia de ensino médio para Digby duas noites uma semana. 579 00:47:03,080 --> 00:47:04,540 No entanto, existe uma condição. 580 00:47:05,580 --> 00:47:09,300 Os leais precisarão de um supervisor masculino cada noite. 581 00:47:09,620 --> 00:47:13,140 Agora, o que é necessário são alguns vídeos ao vivo voluntários. 582 00:47:36,240 --> 00:47:39,960 Fique conosco enquanto Gary fica tentado a quebrar sua promessa de nunca mudar a história. 583 00:47:40,160 --> 00:47:41,660 Boa noite, querido, é o próximo.